(english follows)
NOddIN 4th Exhibition: UNLEARNING もういちど、忘れなおす
日時：
2020年1月17日（金）〜2月2日（日） 11:00〜18:30
会場：
黄金町エリア3会場に展開、まずは日ノ出スタジオへお越しください
・高架下スタジオSite-Aギャラリー（横浜市中区黄金町1-6先）
・日ノ出スタジオI・II棟（横浜市中区日ノ出町2-145）
・八番館（横浜市中区初音町2-42-31）
月曜休場 入場無料
オープニング・レセプション：
2019年1月17日（金） 18:00〜21:00
高架下スタジオSite-Aギャラリー（横浜市中区黄金町1-6先）
20:00〜20:30 「市川江津子＋松岡大 パフォーマンス かいだん広場」
参加アーティスト：
安彦恵里香、市川江津子＋松岡大、大月壮、柿本ケンサク、関根光才、武隈善子、田中菜月、谷一郎、丹下紘希、堀潤
内容：
2011年の東日本大震災と福島第一原発事故を契機に、自分たちの仕事に対して向き合いなおした人々がいます。当たり前だったNIPPONを、NOddINという名のもと視点を変えて、自分の立っている場所から見てみる。2011年から9年経ち、東京オリンピックという大きなイベントが開かれる年の初めに、「UNLEARNING もういちど、忘れなおす」をテーマとして彼ら/彼女らの視点を紹介します。UNLEARNINGとは、従来の「学ぶ」イメージ＝「最新なものを生み出すための積み重ね」だとしたら、今まで学んできたこと、積み重ねてきたことを一度解体し、忘れることからあらためてはじめようとする「学び」です。「もういちど、忘れなおす」という一呼吸おいた動作は、加速する社会の中で「忘れる」ことすら自分の能動性によってではなく、他のモノに押し出される形で成り立ってしまっている「忘れる」を取り戻そうとする姿勢を表しています。業界のルールや慣行を一度忘れて表現してみよう、とスタートしたNOddIN。彼らの活動を通じて「忘れる」を取り戻し、自分が大切だと感じる記憶、想い、感覚を思い出し、「忘れる」自分たちであることを認識しながら生きていく美しさを感じていただければ幸いです。
イベント*：
食堂喫茶「種子」—食を通じて社会とのかかわりを考える食堂＆イベント
武隈善子＆田中菜月
会場： 日ノ出スタジオII棟（横浜市中区日ノ出町2-145）
会期中の金・土・日のみ 最週末にイベントを予定
1月18日（土）
18:00〜18:30 「市川江津子＋松岡大 パフォーマンス」
1月19日（日）
13:00〜17:00 「安彦恵里香 ワークショップ『あなたが動き出す日 その①企画する』」
1月25日（土）
16:30〜18:00 「大月壮＋清水イアン トーク」
18:30〜20:30 「丹下紘希 トーク『僕がPTA会長をしている理由』」
2月2日（日）
10:30〜12:00、16:00〜19:00 「安彦恵里香 ワークショップ『あなたが動き出す日 その②イベントする』」
*イベントのスケジュール・内容は都合により変更となる場合がございます。
各イベント詳細は黄金町エリアマネジメントセンターのHPをご確認ください。
シネマ・ジャック＆ベティで本展関連映画上映＆シンポジウムプログラム「ソシアル・シネマ・ソシアル・クラブ」を1月26日、2月1日・2日に開催。
協力｜Support
シネマ・ジャック＆ベティ
Cinema Jack and Betty
主催｜Organiser
NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター
Koganecho Area Management Center
Tel: 045-261-5467
E-mail: info@koganecho.net
URL: http://www.koganecho.net/
NOddIN 4th Exhibition: UNLEARNING Stop and Re-forget
Dates and Time:
Jan. 17(Fri) ~ Feb. 2(Sun), 2020
11:00 am ~ 6:30 pm
Venues:
3 venues in Koganecho area. Please firstly come to the Hinode Studio
・Site-A Gallery beneath the railways (1-6 Koganecho Naka-ku, Yokohama)
・Hinode Studio I・II(2-145 Hinodecho, Naka-ku, Yokohama)
・Hachibankan(2-42-31 Hatsunecho, Naka-ku, Yokohama)
Closed on Monday, Admission Free
Organiser:
Koganecho Area Management Center
Support:
Cinema Jack and Betty
Opening Reception:
Jan. 17(Fri) 6:00 ~ 9:00pm
in Site-A Gallery (1-6 Koganecho Naka-ku, Yokohama)
8:00 ~ 8:30pm Performance by Etsuko Ichikawa + Dai Matsuoka at Step Plaza
Participating Artists:
Erika Abiko, Etsuko Ichikawa + Dai Matsuoka, Sou Ootsuki, Kensaku Kakimoto, Kosai Sekine, Yoshiko Takekuma, Natsuki Tanaka, Ichiro Tani, Kouki Tange, Jun Hori
At the turning point when the Great East-Japan Earthquake and Fukushima Nuclear Incident occurred in 2011, a group of people started to take another attitude toward their own works so far. Under the name of NOddIN, they tried to re-view from another perspective NIPPON that was taken for granted without criticism. At the beginning of 2020 when 9 years past from the huge tragedy and the Tokyo Olympic game is held, Koganecho Area Management Center introduces their points of view under the theme UNLEARNING Stop and Re-forget. Unlearning is a way of “learning” that starts to forget something already learned and accumulated, which is opposed to a typical image of learning, or accumulation with which the cutting edge comes up. The action of stop and re-forget that requires to take a breath intends the attitude to take back to our selves “forgetting” that has been in the accelerating society not with one’s intention but pushed by drastically proliferating things or information. NOddIN began with unlearning the rule and custom in their field of commercial production and starting to express again. I hope that visitors can, through their works and attitudes, bring back “forgetting” and see aesthetics of taking a way of life that decides to take a stop to remember important memory, feeling and sense with acknowledging our existence to forget.